peaso.com Los antiguos foros de peaso.com    FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Register   Profile   Log in to check your private messages   Log in  Tutorial: Cómo parchar para traducir juegos Goto page 1, 2  Next          peaso.com Forum Index -> Presentaciones y Tutoriales View previous topic :: View next topic   Author Message Monyto Moderador - Grafista Joined: 01 Jan 1970 Posts: 4009 Location: Somewhere :P Posted: Tue Dec 20, 2005 2:49 pm    Post subject: Tutorial: Cómo parchar para traducir juegos Bien, un parche es un archivo que contiene una serie de modificaciones relativas a otro archivo, en el caso de las roms de Super Nintendo, los mas comunes son los utilizados para traducir la rom a otro idioma. Para aplicarlos seguimos uno de los siguiente métodos: Método 1: Parchando mediante un emulador Este método no altera el código de la ROM. Será traducida, pero no modificada; si retiras el parche, el juego volverá a su idioma original. :1: Lo primero es tener la rom (.smc) y el correspondiente parche (.ips) DESCOMPRIMIDOS en la misma carpeta, por ejemplo: Code: - C: - - \Roms - - - \Final Fantasy VI - - - - "ff6.smc" - - - - "ff6spanish.ips" :2: Despues cambiamos el nombre del parche (.ips) de forma que ambos archivos queden con el mismo nombre, pero siempre respetando la extensión: Code: - C: - - \Roms - - - \Final Fantasy VI - - - - "ff6.smc" - - - - "ff6.ips" :3: USANDO SNES9X: Ahora podemos abrir la rom (ff6.smc) con el emulador. Al tener el mismo nombre el emulador reconocera el parche y ejecutara automáticamente el juego ya traducido. :4: USANDO ZSNES: Deberás poner ambos archivos dentro de un archivo comprimido en ZIP. Al abrirlo, Zsnes realizará la traducción. --------------------------- Los métodos 2 y 3 alteran la ROM, dejándola permanentemente traducida y usable de forma directa por ambos emuladores: Método 2: parchado permanente usando SNESTool Es posible usar la herramienta SNESTool para unir el parche y la rom en un solo archivo. Pero si su interfaz DOS te complica la vida, usa el método 3... Método 3: parchado permanente usando IPSWin Usa la herramienta IPSWin :1: Una vez descargada, la ejecutamos y nos encontramos esta pantalla: :2: En "File to Patch" seleccionamos una ROM descomprimida y sin parchear (es decir, separada del parche), y en "IPS Patch to use", el parche (*.ips) correspondiente. :3: Clickeamos en "Patch!" y listo, a jugar!! =D _________________ Last edited by Monyto on Wed Feb 22, 2006 4:38 pm; edited 2 times in total Back to top XxTrunksxX Usuari@ Avanzad@ Joined: 01 Jan 1970 Posts: 303 Location: Santiago, Chile Posted: Mon Feb 20, 2006 9:35 pm    Post subject: esto no se aplica para el Snes9X _________________ Hay dos palabras que te abrirán muchas puertas: "Tire y Empuje" Back to top Shimbe Moderador Joined: 01 Jan 1970 Posts: 5122 Location: Chile Posted: Tue Feb 21, 2006 3:27 am    Post subject: Sí se aplica :) ----- Próximamente, este post va a sufrir una remodelación mayor, ahora que subimos el IPSWin! _________________ Este foro ha sido dejado sólo como referencia... visita nuestro nuevo foro! Back to top magno Usuari@ Habitual Joined: 01 Jan 1970 Posts: 143 Location: España Posted: Tue Feb 21, 2006 10:16 am    Post subject: Sí se aplica para versiones superiores a Snes9x 1.42. Back to top XxTrunksxX Usuari@ Avanzad@ Joined: 01 Jan 1970 Posts: 303 Location: Santiago, Chile Posted: Wed Feb 22, 2006 1:14 am    Post subject: pero ustedes subieron el megaman en español pero sale en ingles... _________________ Hay dos palabras que te abrirán muchas puertas: "Tire y Empuje" Back to top Monyto Moderador - Grafista Joined: 01 Jan 1970 Posts: 4009 Location: Somewhere :P Posted: Wed Feb 22, 2006 4:31 pm    Post subject: Actualizado con la explicacion del IPS-Win :) _________________ Back to top mastero Usuari@ Principiante Joined: 01 Jan 1970 Posts: 34 Posted: Thu Mar 02, 2006 1:56 am    Post subject: donde se bajan los parches ? Back to top XxTrunksxX Usuari@ Avanzad@ Joined: 01 Jan 1970 Posts: 303 Location: Santiago, Chile Posted: Thu Mar 02, 2006 2:12 am    Post subject: algunos juegos vienen con el parche incluido _________________ Hay dos palabras que te abrirán muchas puertas: "Tire y Empuje" Back to top mastero Usuari@ Principiante Joined: 01 Jan 1970 Posts: 34 Posted: Thu Mar 02, 2006 2:56 am    Post subject: pero en el gogle salen parches o no ? yo e buscado pero no se con que nombre y otra preguntita mas si bajo un juego de aki y bajo el parche en otra pagina totalmente distinta igual sirve o no ? Back to top Shimbe Moderador Joined: 01 Jan 1970 Posts: 5122 Location: Chile Posted: Thu Mar 02, 2006 3:00 pm    Post subject: Sí sirven! Nada más fíjate que el parche sea el correcto para el juego que quieres traducir ;) _________________ Este foro ha sido dejado sólo como referencia... visita nuestro nuevo foro! Back to top ginokapo4 Usuari@ Junior Joined: 01 Jan 1970 Posts: 8 Location: en frente de la compu jugando shining force,phantasy star o capitan tsubasa Posted: Tue Mar 14, 2006 8:07 pm    Post subject: pregunta perdon si te lo digo pero es que no entiendo muy bien como usarlo ya que no tengo el archivo ips tengo todo menos eso y entiendo todo menos eso de tener el archivo con el parche ips, me decis como hacerlo???????? Back to top Shimbe Moderador Joined: 01 Jan 1970 Posts: 5122 Location: Chile Posted: Tue Mar 14, 2006 8:50 pm    Post subject: Los IPS son los parches de traducción para los juegos. Ya tenemos subidos varios parches, busca en la sección de recursos ;) _________________ Este foro ha sido dejado sólo como referencia... visita nuestro nuevo foro! Back to top Shomiko Usuari@ Junior Joined: 01 Jan 1970 Posts: 2 Posted: Sun Mar 26, 2006 7:13 pm    Post subject: Muchas gracias Hola de veras te agradezco por haber escrito eso neta ahora si voy a poder jugar los final fantasy sin atorarme en algun lugar por no saber japones. Back to top Shimbe Moderador Joined: 01 Jan 1970 Posts: 5122 Location: Chile Posted: Tue Mar 28, 2006 3:34 pm    Post subject: Bien, el tutorial está corregido y aumentado... se aceptan sugerencias! :) _________________ Este foro ha sido dejado sólo como referencia... visita nuestro nuevo foro! Back to top sapolol Usuari@ Junior Joined: 01 Jan 1970 Posts: 8 Posted: Sun Apr 30, 2006 9:20 pm    Post subject: donde consiguo los parches pa el snes 9x de pc Back to top Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First         peaso.com Forum Index -> Presentaciones y Tutoriales All times are GMT + 1 Hour Goto page 1, 2  Next Page 1 of 2   Jump to: Select a forum Super Nintendo----------------Peticiones de ROMsDudas de los juegosProblemas técnicos con las ROMsEmuladores peaso.com----------------Presentaciones y TutorialesNovedadesSugerencias sobre la páginaProblemas con la páginaTorneos y Competencias Otros----------------Otras consolasOff-TopicPruebasSección culturalSección informática  You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group