Super aleste traducido al español!

¿No encuentras aquel juego de hace años? ¡Pide por esa boquita y te ayudaremos!

Moderadores: Shimbe, fran_friki

Super aleste traducido al español!

Nuevo mensajepor FRCBMEX el 31 Jul 2011 06:38

Hola soy el nuevo traductor de juegos FRCBMEX soy de México y estuve traduciendo por completo el juego de super aleste version japonesa ya que el otro juego tenia censura especialemente en el final por eso he decidido traducirlo por completo al 100% por estas caracteristicas a continuacion les dire una lista de todo lo que he traducido del juego:
LOS TEXTOS DEL TITULO ESTAN YA TRADUCIDOS.
LAS CONFIGURACIONES TAMBIEN YA ESTAN TRADUCIDOS.
EN LA PANTALLA DEL JUEGO YA NO DICE: @1992 COMPILE/TOHO CO .,LTD. Y AHORA DICE @2011 FRCBMEX ORIGINAL GAME 1992 COMPILE/TOHO CO .,LTD.
EL FINAL YA ESTA TODO TRADUCIDO ESPECIALMETE LOS DIALOGOS.
LOS CREDITOS TAMBIEN ESTAN TRADUCIDOS.
LOS TEXTOS DEL GAME OVER TAMBIEN ESTAN TRADUCIDOS.
EL JUEGO YA NO ESTA EN JAPONES
BUENO CREO QUE YA MENCIONE TODAS LAS CARACTERISTICAS DEL JUEGO QUE HE TRADUCIDO
ESPERO PODER PUBLICARLO
PERO POR AHORA ESO ES TODO SALUDOS
ESPERO QUE LO DISFRUTEN!
POR:FRCBMEX TRANS .,ORG.
DAR CLICK EN LA FIRMA:D

Imagen
Avatar de Usuario
FRCBMEX
Usuari@ Ocasional
Usuari@ Ocasional
 
Mensajes: 253
Registrado: 29 Jul 2011 02:03
Ubicación: México
Sexo: Hombre
Género favorito: Plataformas
Juego favorito: War of the Gems

Re: Super aleste traducido al español!

Nuevo mensajepor fran_friki el 31 Jul 2011 13:11

Genial! ese parche merece estar aquí. Facilitale un enlace de descarga válido a Shimbe y él lo sube a la web (mándale un mensaje privado).

Excelente trabajo y excelente noticia, un saludo y muchas gracias :o
Avatar de Usuario
fran_friki
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 5113
Registrado: 25 Nov 2008 21:41
Ubicación: España
Sexo: Hombre
Género favorito: Shoot'em Up
Juego favorito: Plok!

Re: Super aleste traducido al español!

Nuevo mensajepor NoZKeY el 31 Jul 2011 14:35

wow Qué buena noticia, siempre he querido conocer la historia de ese juego xD Creo que es mi shooter favorito de SNES.
Imagen
Imagen - Imagen
Avatar de Usuario
NoZKeY
Usuari@ Expert@
Usuari@ Expert@
 
Mensajes: 2107
Registrado: 08 Dic 2008 18:26
Ubicación: W er
Sexo: Hombre
Juego favorito: DKC3

Re: Super aleste traducido al español!

Nuevo mensajepor Shimbe el 01 Ago 2011 04:30

Bienvenido, y gracias por la noticia! Espero ver pronto tu trabajo :thumup:
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3076
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Super aleste traducido al español!

Nuevo mensajepor Shimbe el 14 Ago 2011 23:24

ghghtef ha cambiado su nick por FRCBMEX... ahora sí es él mismo :lol:
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3076
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Super aleste traducido al español!

Nuevo mensajepor hexord el 15 Ago 2011 06:03

En la descarga del parche me parece haber visto "ghghtef"
Para ver mas avances de mis traducciones hagan click en mi firma(o solo visitenlo).

Imagen

HECHO POR HEXORD.
Avatar de Usuario
hexord
Usuari@ Principiante
Usuari@ Principiante
 
Mensajes: 95
Registrado: 12 Ago 2011 06:01
Ubicación: Ciudad de Mexico, Mexico
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Chrono trigger

Re: Super aleste traducido al español!

Nuevo mensajepor Zheg el 15 Ago 2011 07:26

Eso se debe a que le cambiaron el user name en el foro y no en la página de Peaso.com. Son dos listas diferentes.
Creo XD

Edit: O en la descarga sólo ponen una pequeña descripción sobre quién la aportó, haciendo que el texto se vea simple... no sé si me expliqué bien.... ._.
Avatar de Usuario
Zheg
Usuari@ Habitual
Usuari@ Habitual
 
Mensajes: 508
Registrado: 23 Ene 2011 05:14
Ubicación: México
Sexo: Hombre
Juego favorito: Pang!

Re: Super aleste traducido al español!

Nuevo mensajepor fran_friki el 15 Ago 2011 10:56

Hombre, FRCBMEX, si has mareado tanto la perdiz con tu nombre y ahora con el cambio es normal que aparezca mal en la web, eso solo es culpa tuya :lol: tuviste que aclararlo desde un principio. En fin eso es fácil de cambiar, cuando Shimbe lo vea que lo haga.
Avatar de Usuario
fran_friki
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 5113
Registrado: 25 Nov 2008 21:41
Ubicación: España
Sexo: Hombre
Género favorito: Shoot'em Up
Juego favorito: Plok!

Re: Super aleste traducido al español!

Nuevo mensajepor Shimbe el 16 Ago 2011 02:58

Corregido xD
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3076
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI


Volver a Peticiones de ROMs

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron