Página 1 de 1

Acerca nuestro proyecto de Far East of Eden Zero

Nuevo mensajePublicado: 20 Oct 2013 01:43
por FRCBMEX
Se han preguntado si yo y HEXORD eseguimos continuando con este proyecto de traducir el Far east of Eden Zero en español bueno hace varios meses le envie la version alfa a shimbe y a otros miembros de peaso.com para que pudieran comprobar el progeso de la traducción.
La modificación de letras tomo una duración de 8 meses por aquel año del 2011 aunque el proyecto había comenzado en el 2010.
Al llegar a modificar todas las letras del video juego nos quedamos muy sorprendidos con el resultado sin embargo hacer el trabajo de una traducción completa de este video juego era un trabajo como lo podría llamar "Titanico en proporciones biblicas" lo cuál era imposible si tomamos en cuenta que el proyecto fue realizado con tan solo dos persononas de las que seria yo FRCBMEX y HEXORD mi hermano además de no asegurar una traducción fiel al español debido a que no contamos una persona que sepa hablar o que tenga conocimientos de la lengua japonesa por considerar que el proyecto iba a costar un "Ojo de la Cara" y por lo mismo tener que mantener nuestra vida escolar, los amigos y entre otras cosas nos vimos obligado a cancelar el proyecto aunque eso no quiera decir que el trabajo este desecho, al contrario hace unas semanas nuestro amigo Shimbe a publicado la traducción en fase alpha en la sección de roms por lo cuál dejamos nuestro progreso a disposición de otros traductores ya siendo hispanos o no hispanos y además necesitamos que le den más publicidad o simplemente compartan la rom a otros equipos de traductores.
Bien esas son nuestras razones del abandono de nuestro proyecto espero que hayan leido esto y entiendan la situación.
Hasta Pronto!
P.D. Seguiré con otros proyectos que sean de menor dificultad.

Re: Acerca nuestro proyecto de Far East of Eden Zero

Nuevo mensajePublicado: 25 Oct 2013 18:44
por Dark-Dante
Lastima seve muy interesante el juego
Y Que otro proyecto tienen :D un saludo