peaso.com

Bueno, después de batallar, con este juego que me cautivó por fin tengo la version 1.0 de mi traducción, he checado la versión de Hellcross (ó Dariogdm) y ademas de no tener las cinematicas en español tiene unas frases un tanto mal contextualizadas:

Dudo conseguir uso a este lugar en vez de: Dudo que me acostumbre al lugar

La energia del asensor esta ConC : creo que dice que esta encendida xD


mi version tampoco es perfecta, tiene unos fallos minimos en la intro y en una cinematica posiblemente tambien, pero en lo demás esta bien, les pido a los usuarios que la prueben y me den su opinion.

total, el link de descarga es el siguiente:


Ojalá y la tomen a consideración, gracias

Está buena, dejando de lado esos detalles de la intro el juego parece bien traducido.. por fin empiezo a jugarlo de nuevo jaja hace años no jugaba

Dejo el tema como fijo, muchas gracias! =)

Este parche funciona, pero aún necesita trabajo... mientras tanto, lo usaremos =)

bien, estaré trabajando para afinar uno que otro detalle de traducción... creo que los glitches gráficos no podré arreglarlos aún y lo que me va a causar un quebradero de cabeza es la cinemática del Diario del padre de Jennifer

Se agradece el esfuerzo!