Efectos de la política de censura de Nintendo

Artículos, documentos e información útil acerca de todo lo relacionado con el mundo de la SNES.

Moderadores: Shimbe, fran_friki

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 10 Dic 2010 01:38

Super Mario Kart

Comparado con la versión japonesa:

- Se han eliminado referencias al alcohol. Originalmente, Bowser y Peach beben de su botella.

Imagen Imagen


Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 04 Sep 2012 01:12

The Ninja Warriors Again

Comparando la versión SNES japonesa con la Arcade:

- Se ha cambiado la sangre de rojo a verde.

Imagen Imagen


Comparando la versión SNES americana con la japonesa:

- Se modificó la historia, para que tu misión sea derrocar a Banglar en lugar de asesinarlo.

Imagen Imagen


Imagen Imagen


- La verde sangre japonesa fue eliminada.

Imagen Imagen


- Las kunoichi fueron reemplazadas por hombres.

Imagen Imagen


Información aportada por JaviEstan.
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 26 Nov 2013 17:08

Lethal Enforcers

Comparado con la versión Arcade:

- Para evitar estereotipos, el nivel Chinatown Assault (Asalto al Barrio Chino) fue rebautizado como Downtown Assault (Asalto al Centro). Todos los carteles en chino fueron retirados.

- Se eliminó la mención de drogas; en consecuencia, el nivel The Drug Dealers (Los Traficantes de Drogas) fue rebautizado como The Gunrunners (Los Traficantes de Armas).

Imagen Imagen


- Se ha eliminado la implicación de sangre al ser herido.

Imagen Imagen


Imagen Imagen


Imagen Imagen


Imagen Imagen


- Se eliminaron todas las animaciones de "muerte", y la sangre de los enemigos.

Imagen Imagen


- Disparar a un inocente sólo despliega un letrero de CAUTION, en lugar de la animación de muerte y la leyenda "víctima inocente".

Imagen Imagen


- El vagabundo en el metro de Chinatown fue retirado.

Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 08 Ago 2014 17:10

Final Fight 2

Comparado con la versión japonesa:

- Las punks Mary y Eliza fueron reemplazadas por hombres.

Imagen Imagen


Imagen Imagen


- Se eliminó el machete de Won Won, y las gotas de sangre causadas por el mismo.

Imagen Imagen


Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 02 Ene 2015 04:34

Final Fantasy 2 USA

Comparado con la versión japonesa:

- Se ha moderado el lenguaje, eliminando insultos y referencias al alcoholismo.

- Se eliminaron referencias religiosas.

- Se eliminaron referencias a la muerte.

- Los Pubs / bares han sido reemplazados por cafeterías.

- La bailarina en Baron baila vestida y no en ropa interior.

Imagen Imagen


- La trampa en que aprisionan a Rosa muestra una roca en lugar de una guillotina.

Imagen Imagen


- Luego del rescate de Rosa, los personajes reaccionan al azar con un beso, un abrazo, o ambos. Aunque ES POSIBLE ver un beso en la versión occidental, las posibilidades ha sido severamente reducidas.

Imagen Imagen


Imagen Imagen


- En su versión original el juego incluía la posibilidad de visitar a los programadores, atravesando un muro falso del Castillo de los Enanos. En la versión occidental, el muro es infranqueable. Y no, no llegas a ninguna parte con un código para caminar a través de los muros.

Imagen Imagen


Ya en el área secreta, podremos encontrar un ítem llamado Etchi na hon; literalmente, "libro pervertido". Esta es la "clásica" revista porno que también aparece en juegos posteriores; por supuesto, como no puedes llegar a este lugar, no podrás conseguirla.

Imagen


Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 30 Ene 2015 18:34

Art of Fighting

Comparando las versiones SNES con la original (NeoGeo):

- Se eliminó la sangre.

Imagen Imagen


- Los luchadores no vomitan al quedar mareados.

Imagen Imagen


- El daño físico no se refleja en las caras de los luchadores.

Imagen Imagen


- Se retiró el cartel de "no fumar" en el escenario de Todo.

Imagen Imagen


- China Town fue reemplazado por Lee's Town.

Imagen Imagen


- Los carteles chinos en el escenario de Lee son ahora ilegibles. Curiosamente, aunque en la versión japonesa se conservó el nombre de China Town, los carteles fueron igualmente modificados.

Imagen Imagen


- En el callejón, se eliminó el Grafitti "Crush Kids" (Aplasta [a los] niños).

Imagen Imagen


- La bandera en el escenario de John fue retirada, al parecer en consecuencia con la edición de China Town.

Imagen Imagen



Comparando la versión occidental con la japonesa:

- El bar de Mac fue reemplazado por un café.

Imagen Imagen


Imagen Imagen


- Las botellas a romper ya no serán de cerveza.

Imagen Imagen


- No hay salida de cerveza de las botellas rotas.

Imagen Imagen


- Al derrotar a King con un poder, su ropa queda mucho menos dañada, revelando menos de su cuerpo.

Imagen Imagen


Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 30 Ene 2015 18:56

Art of Fighting 2 (Ryuuko No Ken 2)

Comparado con la versión Arcade:

- El daño físico no se refleja en las caras de los luchadores.

Imagen Imagen


- El edificio en el escenario de Jack ya no se identifica como un bar.

Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 20 Mar 2015 01:49

Pitfall - The Mayan Adventure

Comparado con la versión de Sega:

- Se eliminó una animación donde eras cortado en rodajas.

Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 10 Abr 2015 16:43

Illusion of Gaia/Time

Comparado con la versión japonesa:

- La tribu en Angkor Wat ya no está compuesta por caníbales (los huesos ahí son identificados como gente que murió de hambre, y no como víctimas de los locales).

- Se han eliminado referencias religiosas.

- Al inicio, si hablas con el monje/profesor, te hará recitar un poema, en lugar de guiar a tu personaje en una oración.

- En la escena inicial, los personajes aparecen en la escuela. Originalmente, se trata de una iglesia; en concordancia con el cambio, la cruz del fondo fue reemplazada por una estatua.

Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 21 Abr 2015 03:20

Out of this World

Comparado con la versión PC:

- La sangre fue eliminada.

Imagen Imagen


- Las desnudas en la última etapa perdieron pixeles que definían su figura.

Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

AnteriorSiguiente

Volver a Información y Tutoriales

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 1 invitado