Efectos de la política de censura de Nintendo

Artículos, documentos e información útil acerca de todo lo relacionado con el mundo de la SNES.

Moderadores: Shimbe, fran_friki

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 23 Nov 2010 18:16

Final Fantasy 3 USA

Comparado con la versión japonesa:

- Se ha suavizado el lenguaje en general.

- Para eliminar implicancias religiosas, el hechizo Holy fue renombrado como Pearl.

- Se han eliminado todas las referencias al alcohol.

- Los Pubs han sido disfrazados como Cafés, ya sea mediante carteles con una taza, o la palabra en sí.

Imagen Imagen


Imagen Imagen


- Las fumadoras han dejado el mal hábito.

Imagen Imagen


- Se ha cubierto la desnudez de algunos Espers y enemigos.

Imagen Imagen


Imagen Imagen


Imagen Imagen


Imagen Imagen


Imagen Imagen


Imagen Imagen


Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 23 Nov 2010 18:17

Wolfenstein 3D

Comparado con la versión PC:

- El tema inicial ha sido cambiado; originalmente era el himno Nazi.

- Al ser vencidos, los jefes finales simplemente caen, en lugar de las sangrientas muertes originales.

- Se ha eliminado la DeathCam, un Replay de las muertes de los jefes finales.

- La acción ya no se desarrolla en Alemania, sino en el Master State.

- Los enemigos ahora hablan inglés y no alemán.

- Hitler ha sido reemplazado por el Staatmeister.

Imagen Imagen


- Se han eliminado referencias al nazismo.

Imagen Imagen


Imagen Imagen


- Las cruces (tesoro) han sido reemplazadas por cetros.

Imagen Imagen


- La sangre ha sido reemplazada por sudor.

Imagen Imagen


Imagen Imagen


- Los perros han sido reemplazados por ratas gigantes.

Imagen Imagen


- Se han eliminado los esqueletos y huesos que decoraban algunos lugares.

Imagen Imagen


Imagen Imagen


- Se han eliminado los charcos de sangre.

Imagen


- Gretel Grösse fue reemplazada por Trans Grösse (de la precuela Spear of Destiny).

Imagen Imagen


- En el manual, Death Knight fue rebautizado como Black Knight... pero olvidaron cambiarlo dentro del juego.

Imagen


Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 23 Nov 2010 18:18

Primal Rage

Comparado con la versión Arcade:

- El Fatality "Golden Shower" de Chaos fue eliminado.

Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 23 Nov 2010 18:18

SimCity

Comparado con la versión PC:

- Se eliminó la posibilidad de construir iglesias.

- Los hospitales ya no lucen el símbolo de la Cruz Roja.

Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 23 Nov 2010 18:19

Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars

Comparado con la versión japonesa:

- La pose de victoria de Bowser fue cambiada. Aunque en Japón el gesto original se reconoce como signo de victoria, en occidente se considera un insulto.

Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 23 Nov 2010 18:21

Super Ghouls 'n Ghosts

Comparado con la versión japonesa:

- Se han eliminado referencias religiosas, reemplazando las cruces en las tumbas por Ankhs.

Imagen



Información aportada por fran_friki.
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 23 Nov 2010 18:21

Contra (TODOS)

Las versiones europeas recibieron el nombre de Probotector. Para cumplir con las políticas de censura alemanas, todos los personajes humanos se reemplazaron por androides; los protagonistas pasaron a llamarse RD008 y RC011.

- Probotector vs. Contra (NES)

Imagen Imagen


- Probotector 2: Return of the Evil Forces vs. Super C (NES)

Imagen Imagen


- Super Probotector: The Alien Rebels vs. Contra III: The Alien Wars (SNES)

Imagen Imagen


Imagen Imagen


- Probotector vs. Contra: Hard Corps (Megadrive)

Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 23 Nov 2010 18:23

Samurai Shodown

Comparado con la versión Arcade:

- Se modificaron todas las menciones a la muerte.

Imagen Imagen


- La sangre ha sido eliminada.

Imagen Imagen


- No tendrás la posibilidad de partir en dos a tu contrincante al final del encuentro.

Imagen Imagen


- En consecuencia, no hay opción de ver a los jueces retirando el cuerpo de tu oponente.

Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 23 Nov 2010 18:23

Space Megaforce

Comparado con la versión japonesa:

- Escenas con una protagonista femenina fueron retiradas del juego.

- A causa de lo anterior, el final fue modificado por completo. A cambio, se muestra una secuencia animada de gran calidad.




Información aportada por NoZKeY.
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Efectos de la política de censura de Nintendo

Nuevo mensajepor Shimbe el 23 Nov 2010 18:24

Ardy Lightfoot

Comparado con la versión japonesa:

- Se eliminaron los Sprites de animales capturados y llorando en el nivel del bosque.

Imagen Imagen


Imagen Imagen


- La pose de espera de Ardy, agazapado y con su cola en alto, fue eliminada.

- En el nivel 6, vemos a Catry tirada en el suelo, junto a una de las gemas. En la versión japonesa, lo que vemos es su esqueleto, con una gota de ácido que cae sobre su cráneo.

Imagen Imagen
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

AnteriorSiguiente

Volver a Información y Tutoriales

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado