[PENDIENTE] Traducción - Street Fighter 2

Sugerencias y comentarios sobre el diseño y utilidades de la página, además de vuestras colaboraciones (análisis y descripciones de juegos).

Moderadores: Shimbe, fran_friki

[PENDIENTE] Traducción - Street Fighter 2

Nuevo mensajepor darkinferno1981 el 03 Ago 2012 05:36

Buenas, éste es mi primer aporte (que yo recuerde jeje) en esta página, por lo que pido disculpas por adelantado si no lo estoy haciendo en la sección apropiada del foro.

Veo que aquí traducís roms y que no tenéis ninguna del SF2, así que sin ánimo de hacer spam de ningún tipo, os muestro la mía personal, de la cual podéis tanto bajaros el parche como ver la descripción de la misma en mi página:

http://laretrocaverna.ucoz.es/forum/7-13-1

Al mismo tiempo me ofrezco como posible ayuda o a comenzar un nuevo proyecto de traducción. Os puedo decir que tengo cierta experiencia (aunque tampoco en exceso) y he traducido otros juegos (aunque para otros sistemas) en ASCII y hexadecimal, así como editado gráficos.

¡Saludos a tod@s!
darkinferno1981
Usuari@ Junior
Usuari@ Junior
 
Mensajes: 4
Registrado: 02 Ene 2012 04:40
Sexo: Hombre
Género favorito: Peleas
Juego favorito: Street Fighter 2 Turbo

Re: Traducción - Street Fighter 2

Nuevo mensajepor FRCBMEX el 03 Ago 2012 07:49

Hola dark soy FRCBMEX soy un traductor de origen mexicano y también me dedica a hacer traducciones y y hacer publicaciones de traducciones veo que te interesan las traducciones es mas te tengo una sorpresa pincha aqui en mi firma y veras mi blog de traducciones bueno pon te comodo aqui en etsa pagina asi que bienvenido. :D
DAR CLICK EN LA FIRMA:D

Imagen
Avatar de Usuario
FRCBMEX
Usuari@ Ocasional
Usuari@ Ocasional
 
Mensajes: 253
Registrado: 29 Jul 2011 02:03
Ubicación: México
Sexo: Hombre
Género favorito: Plataformas
Juego favorito: War of the Gems

Re: Traducción - Street Fighter 2

Nuevo mensajepor Shimbe el 03 Ago 2012 23:43

Bienvenido, y muchas gracias!

Voy a dejar el tema como fijo, y cuando tenga un tiempo para ello, lo subiré a tu nombre =)

Disfruta del foro, espero te hagas un habitual :mrgreen:
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI

Re: Traducción - Street Fighter 2

Nuevo mensajepor fran_friki el 04 Ago 2012 17:13

Le voy a echar un vistazo a ese parche.
Avatar de Usuario
fran_friki
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 5113
Registrado: 25 Nov 2008 21:41
Ubicación: España
Sexo: Hombre
Género favorito: Shoot'em Up
Juego favorito: Plok!

Re: Traducción - Street Fighter 2

Nuevo mensajepor darkinferno1981 el 05 Ago 2012 00:34

Os preguntaréis por qué los carteles de round 1 y fight están en fondo azul... bueno, lo intenté en "formato original", con transparencia, pero me hice un lío y opté por lo fácil jaja quizá retome el asunto y lo haga como es debido. Además, tengo que encontrar las malditas palabras de bonus stage y battle, que se me pusieron a jugar al escondite y no hubo manera :)
darkinferno1981
Usuari@ Junior
Usuari@ Junior
 
Mensajes: 4
Registrado: 02 Ene 2012 04:40
Sexo: Hombre
Género favorito: Peleas
Juego favorito: Street Fighter 2 Turbo

Re: Traducción - Street Fighter 2

Nuevo mensajepor Shimbe el 03 Sep 2012 22:37

Ya vi el parche, funciona bastante bien!

Pero... es para la versión PAL, y la que tenemos subida es la NTSC :(

Hay alguna posibilidad de adaptarla? En último caso podría subir la PAL como ROM secundaria, pero el primer caso sería el ideal :mrgreen:
¡Te invitamos a colaborar con nosotros!
Ayúdanos redactando descripciones, aporta artículos informativos, o crea mapas de tu juego favorito ;)
Avatar de Usuario
Shimbe
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 3075
Registrado: 10 Feb 2008 03:52
Ubicación: Chile
Sexo: Hombre
Género favorito: RPG
Juego favorito: Final Fantasy VI


Volver a Sugerencias y Colaboraciones

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron